1
00:00:21,439 --> 00:00:22,440
පිටුපස විවෘත කිරීම!
2
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
මේක තීරණාත්මක එකක්.
3
00:00:25,443 --> 00:00:27,695
රෝගියා පිරිමි, තිස්
බහු තුවාල සහිතව.
4
00:00:27,778 --> 00:00:28,779
- කුමන මට්ටමද?
-300.
5
00:00:28,863 --> 00:00:30,614
- ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?
- ලබාගත නොහැක.
6
00:00:30,698 --> 00:00:31,532
ඉක්මන් කරන්න!
7
00:00:31,615 --> 00:00:33,492
එකයි දෙකයි තුනයි.
8
00:00:33,576 --> 00:00:35,703
ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
9
00:00:36,370 --> 00:00:39,123
MVA-ප්‍රේරිත බහු කම්පන
අභ්‍යන්තර උදර රුධිර වහනය සමඟ.
10
00:00:39,206 --> 00:00:40,750
විඥානයේ මට්ටම, 300.
11
00:00:40,833 --> 00:00:43,419
මැනිය හැකි ස්පන්දනය හෝ රුධිර පීඩනය නොමැත.
12
00:00:43,502 --> 00:00:45,129
- ඉන්ටියුබේෂන් සඳහා සූදානම් වන්න.
-හරි හරී.
13
00:00:56,140 --> 00:00:57,558
ඇයි?
14
00:00:58,017 --> 00:01:01,687
මගේ තොමෝට මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
15
00:01:03,606 --> 00:01:05,232
ඒ කාන්තාව...
16
00:01:06,317 --> 00:01:10,780
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ ය
මැරෙන්න තිබුන එකෙක්!
17
00:01:13,908 --> 00:01:15,284
මට සමාවෙන්න.
18
00:01:16,368 --> 00:01:18,871
මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්නද?
19
00:01:22,625 --> 00:01:25,503
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිහිසුන් ය
සහ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.
20
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
ටොමෝයා හිරනෝ කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා
දුරකථනයේ සිටියේ මිසා කන්බේ ය.
21
00:01:31,091 --> 00:01:32,927
ඒ ඔබ, හරිද?
22
00:01:33,844 --> 00:01:34,720
ඔව්.
23
00:01:34,804 --> 00:01:39,183
ඔබ සහ හිරනෝ මහතා සගයන් විය
සහ වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියහ. ඒක හරිද?
24
00:01:41,435 --> 00:01:42,269
ඔව්.
25
00:01:42,353 --> 00:01:45,564
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
හිරනෝ මහතාගේ බිරිඳ රෙයිනා සමඟද?
26
00:01:46,899 --> 00:01:49,276
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ
සහ හොඳම මිතුරන්.
27
00:01:49,360 --> 00:01:52,988
ඇය ගොදුරක්.
හොයල බැලුවොත් තේරෙයි.
28
00:01:55,074 --> 00:01:56,867
මම ටොයමා පොලිසියෙන් අහලා තියෙනවා.
29
00:01:57,701 --> 00:02:00,955
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්.
30
00:02:02,498 --> 00:02:04,333
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
31
00:02:05,584 --> 00:02:06,752
මට විශ්වාස නෑ.
32
00:02:06,836 --> 00:02:09,713
පෙම්වතාගේ ස්ථානයේද?
නැත්නම් සමහර විට මිතුරෙකු සමඟද?
33
00:02:10,339 --> 00:02:11,507
රෙයිනා ඇත්තටම එහෙම නෑ...
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,178
මම හැර වෙනත් මිතුරන් සිටී.
35
00:02:16,804 --> 00:02:18,889
කරුණාකර අපට විමර්ශනයට උදව් කරන්න.
36
00:02:18,973 --> 00:02:21,892
අපි ඇයව හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
37
00:02:21,976 --> 00:02:23,561
ඇයට කුමක් කළ හැකිදැයි කිව නොහැක.
38
00:02:45,666 --> 00:02:46,667
ඔයාට ස්තූතියි.
39
00:03:05,019 --> 00:03:06,228
Nabeyaki udon?
40
00:03:06,896 --> 00:03:08,063
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.
41
00:03:09,064 --> 00:03:10,941
මෙය ඔබේ විශේෂත්වයද?
42
00:03:12,484 --> 00:03:15,195
මගේ අම්මා බොහෝ විට මට එය සාදා දුන්නා
මම කුඩා කාලයේ.
43
00:03:15,738 --> 00:03:18,616
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම
නැත්නම් සනීප නෑ.
44
00:03:21,911 --> 00:03:23,621
ඔබට අවශ්ය සියලුම පෝෂ්‍ය පදාර්ථ එහි ඇත.
45
00:03:26,749 --> 00:03:28,208
කෑමට ස්තුතියි.
46
00:03:42,014 --> 00:03:43,057
එය කොහොම ද?
47
00:03:44,642 --> 00:03:47,853
එය මෘදු රසයක් ඇත. එය සැනසිලිදායකයි.
48
00:03:56,362 --> 00:03:57,529
අධ්යක්ෂ,
49
00:03:59,031 --> 00:04:02,743
ඔබ හැම විටම මා දෙස බලා සිටියා.
50
00:04:04,286 --> 00:04:07,331
ඔයා හැමදාම මාව ආරක්ෂා කළා.
51
00:04:09,541 --> 00:04:12,252
මට දඩබ්බරයෙකු මෙන් සලකන විට පවා.
52
00:04:13,545 --> 00:04:15,172
සමාවෙන්න. ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
53
00:04:16,090 --> 00:04:18,550
කොහෙත්ම නැහැ. මම විහිළුවක් කළේ.
54
00:04:24,473 --> 00:04:26,892
සීතල වෙන්න කලින් කමු.
55
00:04:29,395 --> 00:04:30,229
හරි හරී.
56
00:04:47,287 --> 00:04:48,497
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
57
00:04:49,081 --> 00:04:50,749
මම ඔබ සොයන විට,
58
00:04:50,833 --> 00:04:53,419
මම අහම්බෙන් දින දර්ශනය බැලුවා
ඔබේ පරිගණකයේ.
59
00:04:53,961 --> 00:04:55,170
MAMEKAME-DOU හිමිකරු
පහව යයි
60
00:04:55,254 --> 00:04:59,466
Mamekame-dou හි හිමිකරු
ඉක්මනින්ම නැති වෙයි නේද?
61
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
ඔව්.
62
00:05:01,927 --> 00:05:03,303
මොනවා හරි තියෙනවද...
63
00:05:03,387 --> 00:05:05,264
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
64
00:05:07,558 --> 00:05:08,600
හරි...
65
00:05:09,184 --> 00:05:10,477
මට විශ්වාසයි...
66
00:05:11,979 --> 00:05:14,440
ඔහුට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.
67
00:05:16,150 --> 00:05:18,068
යහපත් ජීවිතයක්...
68
00:05:26,577 --> 00:05:27,995
මට තියෙන්නේ...
69
00:05:29,955 --> 00:05:32,249
රෙයිනා සමඟ දේවල් විසඳන්න.
70
00:05:34,168 --> 00:05:35,669
ඒක මට දෙන්න.
71
00:05:35,753 --> 00:05:36,795
නැත.
72
00:05:37,504 --> 00:05:40,174
මම තමයි ඇයව උඩින් එලෙව්වේ.
73
00:05:41,508 --> 00:05:43,969
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා සහ රීනා අතර ය.
74
00:05:44,970 --> 00:05:48,766
මට තවත් ඇයගෙන් පලා යාමට අවශ්ය නැත.
75
00:05:49,391 --> 00:05:50,350
මේක කරන්න එපා.
76
00:05:51,060 --> 00:05:53,687
ඇයට මුහුණ දීම භයානකයි
ඇය දැන් සිටින ආකාරය.
77
00:05:58,358 --> 00:06:01,320
"ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
දුෂ්ටයෙකු විය හැක්කේ කාටද?
78
00:06:02,571 --> 00:06:05,908
ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
79
00:06:07,409 --> 00:06:09,161
ඒත් මම හිතනවා...
80
00:06:10,287 --> 00:06:11,205
ටොමෝයා නම්...
81
00:06:15,125 --> 00:06:21,006
ටොමෝයා නම්... අන්තිමට මැරෙනවා
එම රිය අනතුරින්,
82
00:06:22,800 --> 00:06:26,970
ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි වනු ඇත.
83
00:06:28,931 --> 00:06:31,141
එය එසේ අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
84
00:06:34,603 --> 00:06:36,855
මට ඕන ඒක ඒ විදියටම වෙන්න.
85
00:06:38,774 --> 00:06:40,484
ඒක තමයි මම දැන් කල්පනා කරන්නේ.
86
00:06:43,821 --> 00:06:45,656
මම දුෂ්ටයෙක් වෙන්න තරම් නරකයි.
87
00:06:54,289 --> 00:06:56,250
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
88
00:06:57,543 --> 00:07:01,463
ඒ වුනත් මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට.
89
00:07:04,716 --> 00:07:07,052
මොකද මගේ දෙවෙනි ජීවිතේ...
90
00:07:08,387 --> 00:07:10,097
මටත් ඔයාව ඕන.
91
00:07:28,031 --> 00:07:30,784
වටරු ඔයා හෙඩ් ඔෆිස් එකෙන් යනවා.
92
00:07:31,368 --> 00:07:34,079
Suzutoya's හි අධ්යක්ෂක ලෙස
ආපනශාලා මෙහෙයුම්--
93
00:07:34,163 --> 00:07:37,416
මම අවන්හලේ ව්‍යාපාරය ලබා ගැනීමට යනවා
ආපහු කළු පාටට, හරිද?
94
00:07:39,209 --> 00:07:44,840
මට හැකි නම්, මම වෙනසක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි
අවන්හල් පවත්වාගෙන යන ආකාරය ගැන.
95
00:07:44,923 --> 00:07:46,300
ආහාර බෙදා හැරීමේ සේවාව
96
00:07:48,093 --> 00:07:50,304
ඔබගේ අපේක්ෂාව සටහන් කර ඇති අතර අකැමැති වේ.
97
00:07:51,597 --> 00:07:53,182
ඊළඟ රැස්වීමේදී මට පෙන්වන්න.
98
00:07:56,560 --> 00:07:58,937
හොඳ දුකක්, එයාට තියෙනවා
ගෘහ මැස්සෙකුගේ ඉවසීම.
99
00:08:03,650 --> 00:08:05,569
සමාවෙන්න, හැමදාම වගේ.
100
00:08:06,361 --> 00:08:07,279
ඒක හොඳයි.
101
00:08:08,655 --> 00:08:12,534
ඔබ දන්නවාද ඔබ එසේ වනු ඇත
ආපනශාලා අංශය භාරව ද?
102
00:08:13,827 --> 00:08:15,913
ඔව්... මගේ හිතේ තිබ්බා.
103
00:08:17,623 --> 00:08:19,291
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
104
00:08:20,042 --> 00:08:24,254
මාධ්‍ය ඒකත් එක්ක ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගන්නවා
අපගේ සේවකයෙකු සම්බන්ධ අනතුරක්.
105
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
කරුණාකර ඒ කාරණය මට භාර දෙන්න.
106
00:08:31,553 --> 00:08:34,556
{\an8}තිරිංග හීලෑ කිරීමක් සැක කෙරේද?
ටෝකියෝ අධිවේගී මාර්ගයේ විශාල අනතුරක්!
107
00:08:34,640 --> 00:08:38,644
{\an8}සුසුටෝයා සේවකයා බරපතල තත්ත්වයේ
විශාල ණය බරක් සහ බිරිඳ අතුරුදහන් වීම අභිරහසක්
108
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
අධ්යක්ෂක.
109
00:08:44,191 --> 00:08:46,944
ඔබට අසාහිගෙන් ඇමතුමක් ඇත.
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ලේකම්වරයාය.
110
00:08:48,237 --> 00:08:49,947
Asahi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?
111
00:08:56,078 --> 00:09:00,249
හෙලෝ, මේ සුසුකි, අධ්යක්ෂක
Suzutoya Holdings හි ආයතනික උපාය මාර්ගය.
112
00:09:00,332 --> 00:09:02,876
මෙය Asahi දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ Sato වේ.
113
00:09:03,669 --> 00:09:05,170
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
114
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
සතුට සියල්ල මගේ ය.
මම අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
115
00:09:08,715 --> 00:09:13,220
අනවශ්‍ය දේ ගැන අපි අවංකවම සමාව අයදිමු
අසාත්මිකතා සිදුවීම උත්සන්න කිරීම.
116
00:09:13,303 --> 00:09:16,932
නැහැ, මට සිදු වූ අපහසුතාවය ගැන කණගාටුයි
අපි ඔබට ඇති කළ බව.
117
00:09:17,015 --> 00:09:19,893
වසර හැදුවා
ඔහු මුරණ්ඩු සහ කෝපයට ගොදුරු වේ.
118
00:09:19,977 --> 00:09:22,354
නැහැ, අපි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා...
119
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
රෙයිනා එසකා?
120
00:09:29,236 --> 00:09:31,029
ඔයා අන්තිමට දැක්කා.
121
00:09:34,366 --> 00:09:37,369
නමුත් මම විවාහ වුණා, ඔබ දන්නවාද?
122
00:09:38,120 --> 00:09:39,538
ඔය දෙන්නා කරපු දේවල් නිසා.
123
00:09:40,122 --> 00:09:43,667
ඉතින් දැන්, මම රෙයිනා හිරනෝ.
124
00:09:45,127 --> 00:09:48,672
ඔබ තිරිංග විකෘති කළාද?
Tomoya Hirano ගේ මෝටර් රථය මත?
125
00:09:48,755 --> 00:09:51,300
එය ඝාතනය කිරීම හෝ මරා දැමීම වැනි දෙයකි.
126
00:09:51,925 --> 00:09:53,176
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
127
00:09:53,260 --> 00:09:56,638
මගේ හොඳම යාළුවා අද වැඩට ආවේ නැහැ.
128
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ
එක්කෝ ඇගේ නව මහල් නිවාසයේ.
129
00:10:02,060 --> 00:10:05,355
ඇය නිවාඩුවක් ගත කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
සුපිරි හෝටලයක.
130
00:10:05,439 --> 00:10:08,942
තිබීමට හොඳ විය යුතුය
එතරම් පොහොසත් පෙම්වතෙක්.
131
00:10:09,735 --> 00:10:12,321
ඔයා නිකන් හිටියොත් මම විසන්ධි කරන්නම්
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න යනවා.
132
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
මට සහභාගි වීමට රැස්වීමක් ඇත.
ඔබගේ ඇමතුමට ස්තූතියි.
133
00:10:14,906 --> 00:10:16,408
ඉන්න.
134
00:10:17,284 --> 00:10:18,577
මට මිසාව බලන්න දෙන්න.
135
00:10:20,037 --> 00:10:21,997
කොහොම හරි මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියොත්..
136
00:10:22,956 --> 00:10:24,833
මට යන්න කලින් මිසාව බලන්න ඕන.
137
00:10:25,667 --> 00:10:29,338
ඇය සමඟ කතා කිරීමට මට සුළු කාලයක් දෙන්න.
මම කිසිවක් නොකරමි.
138
00:10:30,255 --> 00:10:32,632
සහ ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබ කියන වචනයක්?
139
00:10:32,716 --> 00:10:35,969
කරුණාකර. ටිකක් විතරයි.
මිනිත්තු පහක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
140
00:10:36,803 --> 00:10:40,891
දැන් මට මිසාව බලන්න දුන්නොත්,
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
141
00:10:41,808 --> 00:10:43,518
බොරුකාරයෙකුගෙන් ලැබෙන අමාරුවෙන් විකිණීමට...
142
00:10:43,602 --> 00:10:45,103
මෙය මගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
143
00:10:45,187 --> 00:10:47,939
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න බෑ
මිසා මට වෛර කරනවා එක්ක. කරුණාකර.
144
00:10:49,608 --> 00:10:53,737
මම මිසාව මුණගැසුණු පසු, මම හැරී එන්නෙමි.
145
00:10:54,404 --> 00:10:55,614
මම පොරොන්දු වෙනවා.
146
00:10:58,241 --> 00:11:02,412
මම හෙට හවස 2ට ඉන්නම්.
සෙවන්ටීන් හෝටල් විවේකාගාරයේ.
147
00:11:30,565 --> 00:11:31,566
අධ්යක්ෂක?
148
00:11:34,528 --> 00:11:36,321
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
149
00:11:37,114 --> 00:11:38,031
එහි දෙයක් නැත.
150
00:11:39,616 --> 00:11:43,662
හෙට තමයි අවසන් කටයුතු
Mamekame-dou හි හිමිකරු සඳහා, හරිද?
151
00:11:45,247 --> 00:11:46,206
ඔව්.
152
00:11:46,289 --> 00:11:49,376
මම අවසන් වරට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට කැමතියි.
153
00:11:52,045 --> 00:11:57,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, හදිසියේම යමක් මතු විය
රැකියාවේදී, ඒ නිසා මම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
154
00:11:57,634 --> 00:11:58,677
හා ඇත්තම ද?
155
00:11:59,469 --> 00:12:02,222
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඔබ තනිවම පිටතට ගියහොත්,
156
00:12:02,973 --> 00:12:04,641
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ සහෝදරිය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
157
00:12:05,767 --> 00:12:06,643
හරි හරී.
158
00:12:26,788 --> 00:12:29,040
අවමංගල්යය
සොයිචි කමේයම සඳහා
159
00:12:32,544 --> 00:12:33,837
ස්ථානය ඒ ආකාරයටයි.
160
00:12:35,464 --> 00:12:38,633
කරුණාකර මෙම හුවමාරු ටිකට් පත ගන්න.
ස්ථානය ඒ ආකාරයටයි.
161
00:12:42,220 --> 00:12:43,138
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:12:44,097 --> 00:12:47,267
ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ස්ථානය ඒ ආකාරයටයි.
163
00:12:47,350 --> 00:12:50,520
පිළිගැනීමේ
164
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
165
00:13:36,483 --> 00:13:37,317
මට සමාවෙන්න.
166
00:14:07,180 --> 00:14:09,057
ඒක ඇත්තටම හෘදයාංගම උත්සවයක්.
167
00:14:09,140 --> 00:14:10,350
ඔව්, එය විය.
168
00:14:12,477 --> 00:14:13,895
මම එයාලට කාර් එක ගේන්න දෙන්නම්.
169
00:14:13,979 --> 00:14:14,813
හරි හරී.
170
00:14:20,777 --> 00:14:21,695
කන්බේ මහත්මිය.
171
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
172
00:14:37,544 --> 00:14:39,838
ඔබේ පැත්තෙන් යමක් වෙනස් වී තිබේද?
173
00:14:42,299 --> 00:14:45,468
නෑ රෙයිනා හිරනෝ පේන්න නෑ.
174
00:14:45,552 --> 00:14:47,429
අපි යමක් දුටුවහොත්, මම ඔබට දන්වන්නම්.
175
00:14:50,890 --> 00:14:51,975
ප්රධානියා.
176
00:15:03,737 --> 00:15:04,988
වටරු?
177
00:15:07,240 --> 00:15:08,992
ඔබට කන්බේ මහත්මිය වෙත ළඟා විය නොහැකිද?
178
00:15:09,618 --> 00:15:12,287
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒක ඉවරයි,
ඒ නිසා අපි එළියට යනවා.
179
00:15:12,370 --> 00:15:14,331
නමුත් එයට තව ටිකක් කල් ගත විය හැක.
180
00:15:14,414 --> 00:15:16,249
පෙනෙන විදිහට, භාරදීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
181
00:15:16,833 --> 00:15:17,709
භාර දෙන්න?
182
00:15:17,792 --> 00:15:21,838
ඔව්, ඔහු කිව්වා යමක් තියෙනවා කියලා
ඔහුට සුමියෝෂි මහත්මියට පැවසීමට අමතක විය.
183
00:15:21,921 --> 00:15:24,966
වැදගත් දෙයක්
අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.
184
00:15:25,050 --> 00:15:26,509
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? කා සමග ද?
185
00:15:28,303 --> 00:15:31,097
මිනිසා පිළිබඳ පැහැදිලි රූපයක් අපට ලැබුණි
ගරාජයට කඩා වැදුණු
186
00:15:31,181 --> 00:15:35,810
සහ Tomoya Hirano ගේ තිරිංග විකෘති කර ඇත.
එය අසල තිබූ ආරක්ෂක කැමරාවක සටහන් විය.
187
00:15:43,443 --> 00:15:44,611
අංශ ප්‍රධානී ටොමිටා.
188
00:15:45,695 --> 00:15:46,571
ටොමිටා?
189
00:15:48,323 --> 00:15:52,202
මම ඉන්නකොට ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා
දෙවන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
190
00:15:53,578 --> 00:15:56,164
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
එතරම් භයානක ලොක්කා වීම.
191
00:15:56,247 --> 00:15:57,165
කොහෙත්ම නැහැ.
192
00:16:00,251 --> 00:16:02,462
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිටියදී
වගාෂි දෙපාර්තමේන්තුවේ,
193
00:16:02,545 --> 00:16:05,006
Mekame-dou හි හිමිකරු ඔහුට උදව් කළේය.
194
00:16:05,924 --> 00:16:08,510
අවමංගල උත්සවයේදී අපි ඔහු වෙතට දිව ගියෙමු.
195
00:16:08,593 --> 00:16:11,179
ඔහු කන්බේ මහත්මිය සමඟ කතා කරයි
දැන් වැඩ ගැන.
196
00:16:12,472 --> 00:16:14,808
ටොමිටා කවදාවත් නැහැ
wagashi දෙපාර්තමේන්තුවේ.
197
00:16:15,600 --> 00:16:16,476
හහ්?
198
00:16:23,608 --> 00:16:26,653
මට සමාවෙන්න! කන්බේ මහත්මිය!
199
00:16:26,736 --> 00:16:28,238
Miku, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
200
00:16:29,239 --> 00:16:31,658
සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.
201
00:16:32,409 --> 00:16:33,243
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
202
00:16:36,579 --> 00:16:38,289
බොරුකාරයා.
203
00:16:39,833 --> 00:16:41,835
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මිසාව ගේන්නේ නැහැ කියලා.
204
00:16:43,628 --> 00:16:47,173
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
එම ස්ථානය පොලිස් භටයන් සමඟ බඩගා යයි.
205
00:16:48,925 --> 00:16:50,468
ඔබ කන්බේ මහත්මියට කළේ කුමක්ද?
206
00:16:51,094 --> 00:16:52,387
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
207
00:16:52,470 --> 00:16:56,182
ඔබ දැන් මාව හරවා ගත්තොත්,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මිසාව දකින්නේ නැත.
208
00:16:58,977 --> 00:17:00,228
මා සමග එන්න.
209
00:17:16,703 --> 00:17:18,246
මම වැසිකිළියට යනවා.
210
00:17:37,807 --> 00:17:41,019
මම සැලකූ ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි
සුමියෝෂි මහත්මියත්.
211
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
මම හිතන්නේ ඇගේ අසනීපය ඇත්තටම වෙන්න ඇති
මා ඇයට ඇති කළ සියලු ආතතිය නිසා ඇති විය.
212
00:17:47,609 --> 00:17:50,570
ඉතින්, කැෆේ එකට තව කොච්චර දුරද?
213
00:17:52,030 --> 00:17:54,240
දැන් එන්න ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ.
214
00:17:54,324 --> 00:17:56,951
මම ඔබේ ලොක්කා විය,
නමුත් අපි තවමත් එකම කණ්ඩායමේ හිටියා,
215
00:17:57,035 --> 00:17:59,954
ඉතින් අපි ටිකක් වෙලාව යමු
ජීවිතය ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට.
216
00:18:03,458 --> 00:18:04,751
මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දු නැහැ
217
00:18:05,210 --> 00:18:06,711
මිනිහෙකුට වෙච්ච දේ ගැන...
218
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
ඔහු වෙනුවෙන් යන සියල්ල අහිමි වූ,
ඔබගේ යෝජනා ක්‍රම වලට ස්තුතියි.
219
00:18:11,508 --> 00:18:14,010
මම ගබඩාවට යවන විට,
220
00:18:14,093 --> 00:18:17,305
මම ලිංගික හිරිහැර කළ බවට කටකතා
සහ මගේ යටත් නිලධාරීන්ට හිරිහැර කළා
221
00:18:17,388 --> 00:18:18,848
දැනටමත් පැතිරෙමින් තිබුණි.
222
00:18:19,432 --> 00:18:20,308
මට විශ්වාසයි...
223
00:18:21,184 --> 00:18:23,269
මට ඔයායි සුසුකියි ඉන්නවා
ඒකටත් ස්තුති කරන්න, හාහ්?
224
00:18:24,145 --> 00:18:26,648
මට යන්න කොහෙත්ම තිබුණේ නැහැ.
225
00:18:27,816 --> 00:18:31,986
මේ වයසේ සහ මේ ආර්ථිකයේ,
මට හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.
226
00:18:36,407 --> 00:18:38,409
මගේ ජීවිතය අවසන් විය!
227
00:18:41,996 --> 00:18:43,414
එතකොටයි...
228
00:18:48,294 --> 00:18:49,879
ගොඩක් කල්.
229
00:18:52,423 --> 00:18:53,675
එසක මහත්මිය.
230
00:18:55,635 --> 00:18:58,805
ඇය පෙනී සිටියා... මගේ දේවදූතයා...
231
00:19:00,223 --> 00:19:04,060
රෙයිනා මට හැමදේටම සමාව දුන්නා
මම ඇයව පාවා දුන්නද.
232
00:19:04,143 --> 00:19:06,104
ඇය සිහින් හඬින් කීවාය.
233
00:19:06,604 --> 00:19:09,065
"මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න."
234
00:19:11,234 --> 00:19:12,402
ඇය මට දුන්නා ...
235
00:19:14,153 --> 00:19:16,948
නැවත ජීවත් වීමට හේතුවක්.
236
00:19:37,719 --> 00:19:38,970
එතනින් නවතින්න.
237
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
කන්බේ මහත්මිය කොහෙද?
238
00:19:50,899 --> 00:19:52,275
මට නිකන් මතක් උනේ...
239
00:19:53,693 --> 00:19:56,613
එකට අපේ පළමු පාර ගමන.
240
00:19:56,696 --> 00:19:58,781
ඇය කොහෙද? ඇය ටොමිටා සමඟද?
241
00:20:00,450 --> 00:20:04,162
මිසා කවදත් නොසැලකිලිමත් කෙල්ලෙක්.
242
00:20:04,245 --> 00:20:06,039
කන්බේ මහත්මිය කොහෙද?
243
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
ඔබ මාව සිප ගත්තොත් මම ඔබට කියන්නම්.
244
00:20:11,920 --> 00:20:16,090
මට මතකය උඩින් ලියන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම අප්රසන්න දිනය.
245
00:20:16,174 --> 00:20:17,300
ඔයාට පිස්සු.
246
00:20:19,427 --> 00:20:22,722
එවිට ඔබට කිසි දිනෙක මිසා ජීවතුන් අතර සිටිනු නොපෙනේ.
247
00:20:23,640 --> 00:20:24,891
කවදාවත් නැහැ.
248
00:20:29,520 --> 00:20:30,813
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
249
00:20:52,251 --> 00:20:55,421
මට පිළිතුරු දෙන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න!
250
00:20:56,714 --> 00:20:58,716
එය සමඟ පිටතට!
251
00:21:17,276 --> 00:21:19,070
තෝ පාරේ ඉන්නේ, ජරා කෑල්ල!
252
00:21:20,446 --> 00:21:24,075
ඔබ සැමවිටම, සැමවිටම අප අතරට පැමිණේ!
253
00:21:30,540 --> 00:21:33,710
ඔබට වීරයා ලෙස රඟපාන්න අවශ්‍යද?
එහෙනම් එක වගේ මැරෙන්න!
254
00:21:35,044 --> 00:21:36,921
මිසා වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස.
255
00:22:10,621 --> 00:22:11,914
මිසා...
256
00:22:15,251 --> 00:22:17,837
තාවකාලිකව වසා ඇත
257
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
ආක්‍රමණයක් නැත
258
00:22:19,005 --> 00:22:22,258
ප්‍රතිසංස්කරණය යටතේ
2015 නොවැම්බර් 2 සිට 2016 පෙබරවාරි 26 දක්වා
259
00:22:22,341 --> 00:22:27,180
{\an8}ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් තේමා උද්‍යානය
260
00:22:28,973 --> 00:22:30,183
මිසා.
261
00:22:36,981 --> 00:22:38,066
උදෑසන.
262
00:22:44,739 --> 00:22:46,866
මතකයන් නැවත ගෙන එනවා නේද?
263
00:22:46,949 --> 00:22:52,288
ඔබට මතකද විනෝද උද්‍යානය
ඔයාගේ තාත්තා අපිව එක්කන් යනවාද?
264
00:22:52,371 --> 00:22:56,042
ඒ ෆෙරිස් රෝදය ඇත්තටම පහතට වැටුණා,
ඒ නිසා ඒක දැන් ගිහින්.
265
00:22:57,668 --> 00:23:00,046
අපි ඒක පැදගෙනත් ගියා
අපේ පාසල් ගමනේදී නේද?
266
00:23:00,588 --> 00:23:03,174
කිසිවෙකු ඔබට ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදේ,
267
00:23:03,257 --> 00:23:05,301
ඉතින් මම ඔබ වෙත ළඟා වුණා, හරිද?
268
00:23:06,928 --> 00:23:07,887
ඒක හරි.
269
00:23:08,429 --> 00:23:09,263
මට මේක තියෙනවා.
270
00:23:09,931 --> 00:23:11,766
මේවා ඇත්තටම ඔබව ආපසු ගෙන යයි නේද?
271
00:23:11,849 --> 00:23:13,017
මටත් ඔයාට එකක් තියෙනවා.
272
00:23:13,101 --> 00:23:16,145
මම ඒක හැදුවා. ඔබේ අත දිගු කරන්න.
273
00:23:18,523 --> 00:23:19,607
එය කරන්න!
274
00:23:25,238 --> 00:23:27,657
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
275
00:23:31,577 --> 00:23:32,453
මේ?
276
00:23:33,412 --> 00:23:35,790
ඒක ඔයාට අදාල නෑ මිසා.
277
00:23:36,374 --> 00:23:38,000
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න!
278
00:23:38,084 --> 00:23:40,962
මට ඕන හැම මොහොතකම රස විඳින්න
දිගු කලක් නැති වූ මගේ මිතුරා සමඟ.
279
00:23:41,045 --> 00:23:42,463
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.
280
00:23:48,261 --> 00:23:49,303
රෙයිනා...
281
00:23:50,054 --> 00:23:50,888
හ්ම්?
282
00:23:51,889 --> 00:23:53,224
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
283
00:23:56,227 --> 00:23:57,728
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
284
00:23:57,812 --> 00:23:58,896
කුමක් ගැන ද?
285
00:23:58,980 --> 00:24:00,982
මම ගොඩක් කල්පනා කලා...
286
00:24:01,858 --> 00:24:04,360
මෙතැන් සිට මා කළ යුතු දේ ගැන.
287
00:24:05,987 --> 00:24:11,492
නමුත් ඔබ නොමැතිව,
මට කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න බැරි වුණා.
288
00:24:13,536 --> 00:24:17,123
නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
අදහස් ගලා එයි.
289
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
කළ යුතු පහත් දේවල් සඳහාද?
290
00:24:19,834 --> 00:24:20,835
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
291
00:24:23,462 --> 00:24:24,547
මම...
292
00:24:29,927 --> 00:24:32,054
යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
293
00:24:33,806 --> 00:24:34,765
කුමක් ද?
294
00:24:35,516 --> 00:24:36,559
මම...
295
00:24:39,270 --> 00:24:41,439
හැමදාමත් ඔයාට වෛර කළා, රීනා.
296
00:24:48,154 --> 00:24:49,989
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය,
297
00:24:50,072 --> 00:24:53,284
ඔබේ තල්ලුව, මාර්ගය
උබල විතරයි කවදාවත් නරක කට කතා කරන මිනිස්සු...
298
00:24:54,327 --> 00:24:57,205
ඔබට අන් අයට රිදවිය හැකි ආකාරය
දෙවරක් නොසිතා.
299
00:24:58,956 --> 00:25:01,083
මම හැමදාමත් ඔයාට වෛර කළා.
300
00:25:03,294 --> 00:25:05,379
ඒ අපි ඉන්න කාලෙ
දෙවන ශ්රේණියේ,
301
00:25:05,463 --> 00:25:08,174
මම අඬනකොට ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා
302
00:25:09,634 --> 00:25:11,719
ඔබේ අත ඉතා උණුසුම් විය,
303
00:25:12,637 --> 00:25:14,555
සහ මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
304
00:25:16,849 --> 00:25:17,934
නමුත්...
305
00:25:19,894 --> 00:25:22,480
ඔබ සමඟ සිටීම සැමවිටම හුස්ම හිරවීමක් දැනේ.
306
00:25:23,940 --> 00:25:25,858
අපි එකට යනකොටත්,
307
00:25:26,734 --> 00:25:30,529
ගැඹුරට... මම නිතරම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන්.
308
00:25:37,578 --> 00:25:38,454
ඔව්.
309
00:25:41,207 --> 00:25:42,208
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
310
00:25:44,460 --> 00:25:46,963
ඔයාට ඕන මගෙන් ඈත් වෙන්න
311
00:25:47,505 --> 00:25:50,216
මාව කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න එපා කියලා.
312
00:25:51,926 --> 00:25:56,138
මට කවදාවත් මාව විසි කරන්න දෙන්න බෑ
සහ ඔබම සතුට සොයා ගන්න.
313
00:25:59,809 --> 00:26:02,228
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි වයස අවුරුදු හතේ සිට,
314
00:26:03,312 --> 00:26:05,731
නමුත් මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඇත්තටම අපේ හැඟීම් බෙදාගන්න.
315
00:26:07,858 --> 00:26:09,193
එය ඇත්ත.
316
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
අපි අවංකව හිටියා නම්,
317
00:26:14,282 --> 00:26:16,784
සමහර විට එය නොතිබෙනු ඇත
මේ විදිහට හැරුණා.
318
00:26:18,411 --> 00:26:19,662
මම දන්නේ නැහැ.
319
00:26:22,748 --> 00:26:24,083
මම...
320
00:26:26,335 --> 00:26:27,837
මීට පෙර ඔබ විසින් මරා දමන ලදී.
321
00:26:34,385 --> 00:26:35,386
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
322
00:26:35,469 --> 00:26:37,430
මම කිව්වේ මම කියපු දේ හරියටම.
323
00:26:38,431 --> 00:26:42,268
ඔයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ නැති කලා.
324
00:26:44,228 --> 00:26:47,648
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ඔබේ වරදක් විය.
325
00:26:49,191 --> 00:26:51,569
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.
326
00:26:52,194 --> 00:26:53,696
මම ඔබ ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
327
00:26:54,780 --> 00:26:55,948
නමුත් එසේ වුවද,
328
00:26:57,158 --> 00:26:59,744
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියෙමි,
ඔබේ හොඳම මිතුරා ලෙස පෙනී සිටීම.
329
00:27:00,286 --> 00:27:01,996
මම බොරුකාරයෙක් විය.
330
00:27:04,874 --> 00:27:08,836
ඒත් දැන් මට සතුටුයි..
331
00:27:09,795 --> 00:27:12,590
මොකද මම මගේ ජීවිතය පටන් ගත්තා
මේ පාර බොරු නොකියා ඉවරයි.
332
00:27:14,091 --> 00:27:15,676
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
333
00:27:16,969 --> 00:27:18,637
ඔයා මාව දාලා ගියා නම්
334
00:27:19,180 --> 00:27:20,890
ඔබට වෙනස් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
335
00:27:23,142 --> 00:27:25,227
පහසු ජීවිතයක්.
336
00:27:31,567 --> 00:27:32,902
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
337
00:27:36,489 --> 00:27:38,032
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
338
00:27:44,372 --> 00:27:46,332
ඔබ මෙන් නොව,
339
00:27:47,625 --> 00:27:49,752
මට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැත!
340
00:27:55,800 --> 00:27:57,093
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
341
00:27:58,302 --> 00:27:59,512
මිසා, කරුණාකර ...
342
00:28:01,222 --> 00:28:02,681
මාත් එක්ක මැරෙනවා.
343
00:28:27,832 --> 00:28:30,334
{\an8}START
නවත්වන්න
344
00:28:31,168 --> 00:28:32,128
කරුණාකර.
345
00:28:32,753 --> 00:28:35,589
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි, මිසා!
346
00:28:37,299 --> 00:28:38,426
මිසා...
347
00:28:40,594 --> 00:28:42,221
එකට මැරෙමු.
348
00:28:45,724 --> 00:28:46,809
රෙයිනා...
349
00:28:49,145 --> 00:28:52,523
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.
350
00:28:52,606 --> 00:28:53,983
ඔයා කළ යුතුයි!
351
00:28:55,276 --> 00:28:56,986
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
352
00:29:01,323 --> 00:29:02,950
අපි පොරොන්දු වුනා මතකද?
353
00:29:04,243 --> 00:29:07,413
අපි සදහටම එකට සිටින බව.
354
00:29:12,751 --> 00:29:14,170
මට අවංකව පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
355
00:29:18,757 --> 00:29:20,176
අපායේ යන්න විදිහක් නෑ!
356
00:30:17,316 --> 00:30:20,861
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!
357
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
රෙයිනා.
358
00:31:29,305 --> 00:31:32,600
ඒ ඇති. අපි ඉවරයි.
359
00:31:39,857 --> 00:31:44,320
අපි යමු... අපේම පාරවල්.
360
00:32:10,095 --> 00:32:12,598
මට සමාවෙන්න මිසා.
361
00:32:17,186 --> 00:32:19,229
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය මතක තබා ගන්න.
362
00:32:39,958 --> 00:32:41,710
මොකද ඒ හැම දේම ඔයාගේ වරදක් නිසා.
363
00:35:19,743 --> 00:35:22,496
අධ්යක්ෂක? අධ්යක්ෂක!
364
00:35:34,007 --> 00:35:35,968
වෛද්‍යතුමනි! මගේ පුතාට කොහොමද?
365
00:35:38,637 --> 00:35:42,933
සැලකිය යුතු රුධිර වහනයක් සිදු විය,
සහ ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල ලෙස පවතී.
366
00:35:43,016 --> 00:35:46,436
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් කතා කළා නම්
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු ...
367
00:35:47,813 --> 00:35:48,981
එය කණගාටුවට කරුණකි.
368
00:35:50,065 --> 00:35:52,150
කරුණාකර. එයාව බේරගන්න.
369
00:35:52,234 --> 00:35:54,778
තත්ත්වය ඉතා බරපතළය.
370
00:35:54,862 --> 00:35:56,989
කරුණාකර නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
371
00:36:17,885 --> 00:36:19,052
අධ්යක්ෂක...
372
00:36:34,902 --> 00:36:36,987
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම් ...
373
00:36:38,322 --> 00:36:39,823
මම නැති වෙයි.
374
00:36:42,951 --> 00:36:46,914
ඇයි අපි එකට තවත් ඇවිදින්න යන්න එපා?
375
00:36:49,249 --> 00:36:54,046
අපි සියලු wagashi කඩවලට යමු සහ
පාවිච්චි කරන ලද ඇඳුම් සාප්පු සහ මල් නැවතුම් ...
376
00:36:55,547 --> 00:36:57,132
අපි එකට ඉබාගාතේ යමු.
377
00:36:59,885 --> 00:37:02,638
මට ඕනේ අපි හොඳ කෑම කන්න,
378
00:37:04,681 --> 00:37:07,726
චිත්‍රපට බලන්න, සංචාරය කරන්න...
379
00:37:10,854 --> 00:37:13,857
එහෙනම් අපි එකට යමු...
380
00:37:17,152 --> 00:37:20,405
ඔයාගේ නංගි Miku ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
381
00:37:20,489 --> 00:37:22,991
ඔබ ඇයට පෙන්විය යුතුයි
ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
382
00:37:24,117 --> 00:37:26,578
ඒ වගේම කමේකිචිත් බලාගෙන ඉන්නවා...
383
00:37:34,670 --> 00:37:37,005
වටරු? නැහැ! වටරු!
384
00:37:39,967 --> 00:37:41,718
කරුණාකර ආපසු එන්න!
385
00:37:44,429 --> 00:37:45,597
කරුණාකර...
386
00:37:45,681 --> 00:37:48,141
වටරු අනේ...
387
00:37:56,108 --> 00:37:57,275
වටරු.
388
00:38:02,072 --> 00:38:03,198
වටරු.
389
00:38:13,333 --> 00:38:14,876
මගේ, ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය.
390
00:38:33,895 --> 00:38:36,565
ඒත් ඔයා තාම ඇතුලෙ එහෙමමයි.
391
00:38:45,115 --> 00:38:46,241
මට කණගාටුයි.
392
00:38:49,703 --> 00:38:51,413
මම ඔයාට බරක් උනා...
393
00:38:53,373 --> 00:38:55,584
ගොඩක් වගකීමක් එක්ක.
394
00:38:57,210 --> 00:38:59,546
මෙතැන් සිට ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.
395
00:39:00,756 --> 00:39:02,340
ඔබේ සතුට...
396
00:39:03,633 --> 00:39:05,552
මගේ සතුට.
397
00:39:15,896 --> 00:39:17,147
දැන් ඔයා යන්න.
398
00:39:25,489 --> 00:39:27,866
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා බලා සිටී.
399
00:39:38,794 --> 00:39:43,215
මරණ වේලාව රාත්‍රී 11.10 ට තහවුරු විය.
2016 ජනවාරි 16.
400
00:39:50,472 --> 00:39:52,182
තොමෝ... තොමෝ!
401
00:39:52,265 --> 00:39:54,309
- තොමෝ!
- ටොමෝයා!
402
00:39:54,392 --> 00:39:56,311
- තොමෝ!
- ටොමෝයා!
403
00:39:56,394 --> 00:39:58,480
- තොමෝ!
- ටොමෝයා!
404
00:40:29,761 --> 00:40:32,973
සුසුකි මහතා. ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ.
405
00:40:33,682 --> 00:40:36,768
සැත්කම අවසන්.
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.
406
00:40:38,186 --> 00:40:39,271
වටරු,
407
00:40:40,480 --> 00:40:41,815
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
408
00:40:59,624 --> 00:41:01,168
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
409
00:42:14,616 --> 00:42:15,533
රෙයිනා.
410
00:42:17,619 --> 00:42:18,912
එය වසන්තය ...
411
00:42:20,413 --> 00:42:22,499
අපි මුලින්ම හමුවූ සමය.
412
00:42:44,562 --> 00:42:46,815
මට සමාවෙන්න රෙයිනා.
413
00:42:49,359 --> 00:42:50,443
ආයුබෝවන්.
414
00:43:07,043 --> 00:43:07,877
අධ්යක්ෂක!
415
00:43:11,881 --> 00:43:13,466
Uber Eats පැමිණ ඇත.
416
00:43:13,550 --> 00:43:15,260
Uber Eats, ඒ මොකක්ද?
417
00:43:15,802 --> 00:43:18,722
කරුණාකර වචන භාවිතය නවත්වන්න
මිනිස්සු තාම අහලා නෑ.
418
00:43:19,597 --> 00:43:20,932
ඔයා අද මට මොනවද ගෙනාවේ?
419
00:43:29,858 --> 00:43:30,692
මෙතන.
420
00:43:30,775 --> 00:43:31,609
ඔයාට ස්තූතියි.
421
00:43:39,451 --> 00:43:41,286
මෙන්න, තුනේ කෑම.
422
00:43:42,329 --> 00:43:43,788
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
423
00:43:56,843 --> 00:43:57,802
අපි කමු.
424
00:43:57,886 --> 00:43:58,720
ෂුවර්.
425
00:44:05,727 --> 00:44:06,561
එය හොඳයි.
426
00:44:09,814 --> 00:44:11,107
ඔහ්, ඒක හොඳයි!
427
00:44:13,234 --> 00:44:14,444
නමුත්...
428
00:44:15,653 --> 00:44:20,200
එය මට ඇත්තෙන්ම අවශ්ය කරයි
Mamekame-dou ගේ කැස්බෑ මොනාකා නැවතත්.
429
00:44:22,869 --> 00:44:25,038
අපේ මතකයේ හැමදාමත් තියේවි.
430
00:44:39,677 --> 00:44:41,388
පුනරුත්ථාපනය හොඳින් සිදුවේද?
431
00:44:41,971 --> 00:44:43,473
ඔව්, ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
432
00:44:43,556 --> 00:44:46,184
- හහ්? ඔබට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මට දුවන්නත් පුළුවන්.
433
00:44:46,851 --> 00:44:47,936
කොහෙත්ම නැහැ!
434
00:44:56,403 --> 00:45:00,323
අමතර අතක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
කරුණාකර ආහාර පෙළ ගැසීමට උදව් කරන්න.
435
00:45:00,407 --> 00:45:01,574
-හරි හරී.
-හරි හරී.
436
00:45:01,658 --> 00:45:02,784
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
437
00:45:09,666 --> 00:45:10,542
ඔහු මෙහි ඇත!
438
00:45:10,625 --> 00:45:11,793
හරි, හැමෝම!
439
00:45:11,876 --> 00:45:13,294
සියල්ල එකට!
440
00:45:13,378 --> 00:45:17,340
අධ්යක්ෂ සුසුකි, සුභ පැතුම්
ඔබේ සුවය මත!
441
00:45:20,718 --> 00:45:22,762
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
442
00:45:26,391 --> 00:45:28,977
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටීමට ...
443
00:45:29,060 --> 00:45:31,146
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි.
444
00:45:31,229 --> 00:45:34,441
ඔබ ඉතා බරපතලයි! මොනතරම් නීරස කතාවක්ද.
445
00:45:34,524 --> 00:45:35,859
සුභ පැතුම්.
446
00:45:35,942 --> 00:45:40,488
අද දවසට අපි ගොඩක් ආදරය කරලා තියෙනවා
පිඟන්, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
447
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මෙම මාර්ගයේ.
448
00:45:44,701 --> 00:45:46,536
- හැමෝම! ඇය මෙහි ඇත!
- ඇය මෙහි!
449
00:45:46,619 --> 00:45:47,912
සියල්ල එකට!
450
00:45:47,996 --> 00:45:53,001
අංශ ප්‍රධානී සුමියෝෂි,
ඔබේ ප්‍රකෘතියට සුබ පැතුම්!
451
00:45:53,084 --> 00:45:55,753
වාව්! මොනතරම් පුදුමයක්ද!
452
00:45:56,254 --> 00:45:57,881
මම හිතුවේ මේක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විතරයි කියලා!
453
00:45:57,964 --> 00:46:02,969
අද, අපි ඔබ සහ දෙකම සමරනවා
අධ්‍යක්ෂකවරයා රෝහලෙන් පිටව යයි.
454
00:46:03,052 --> 00:46:04,053
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
455
00:46:04,137 --> 00:46:06,931
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි,
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළා.
456
00:46:07,724 --> 00:46:10,268
ඉතින්... ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
457
00:46:10,894 --> 00:46:12,770
ඔව්. ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
458
00:46:12,854 --> 00:46:14,856
සමහර විට කලින්ටත් වඩා හොඳයි.
459
00:46:15,732 --> 00:46:17,859
මම ලබන සතියේ වැඩට යනවා,
460
00:46:17,942 --> 00:46:20,111
එබැවින් ඔබ මා සමඟ සිරවී සිටිනු ඇත
තව ටික කාලෙකට.
461
00:46:24,782 --> 00:46:26,618
හරි හරි.
462
00:46:26,701 --> 00:46:29,245
- ඔබ හැම විටම ඉතා නාටකාකාරයි!
-මට කණගාටුයි.
463
00:46:33,458 --> 00:46:34,751
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
464
00:46:34,834 --> 00:46:35,793
කරුණාකර.
465
00:46:35,877 --> 00:46:36,753
ස්තුතියි.
466
00:46:37,754 --> 00:46:40,215
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
467
00:46:45,345 --> 00:46:47,805
ඉතින්, ඔබේ සැමියාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
468
00:46:49,599 --> 00:46:51,601
ඔහු මගේ අසනීපය ගැන දැනගත් නිසා,
469
00:46:51,684 --> 00:46:54,020
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ හොඳම හැසිරීම් වල සිට ඇත.
470
00:46:54,103 --> 00:46:56,356
ඔහු දේවල් අවසන් කළ බව පෙනේ
අර පාට් ටයිමර් එක්ක.
471
00:46:56,856 --> 00:46:59,859
මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි එයා ඔක්කොම කළා
ගෙදර වැඩ සහ රිකෝව බලාගත්තා.
472
00:46:59,943 --> 00:47:02,403
එයට ස්තූතියි,
මට සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට හැකි විය.
473
00:47:02,487 --> 00:47:03,696
එබැවින් ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා.
474
00:47:04,280 --> 00:47:07,450
නැහැ, මම දික්කසාද ලේඛන ඉදිරිපත් කළා.
475
00:47:07,867 --> 00:47:10,161
ඔව්! මට හොඳටම දැනෙනවා!
476
00:47:10,995 --> 00:47:12,163
-එය අනර්ඝයි!
-එය අනර්ඝයි!
477
00:47:12,247 --> 00:47:15,166
එහෙම නේද?
අද මගේ නව ජීවිතයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
478
00:47:15,667 --> 00:47:16,584
කමක් නැහැ!
479
00:47:16,668 --> 00:47:18,878
-Yay!
-Yay!
480
00:47:23,925 --> 00:47:26,761
ඉතින්... මම මම ගැන කතා කළාට කමක් නැද්ද?
481
00:47:26,844 --> 00:47:27,929
එය කුමක් ද?
482
00:47:28,721 --> 00:47:31,933
අද, මම හිතන්නේ මම යූටෝගෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
483
00:47:40,024 --> 00:47:42,610
චෙෆ්, ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
484
00:47:43,319 --> 00:47:45,029
අපිත් එක්ක බීලා එලියට එන්න ඕනද?
485
00:47:45,613 --> 00:47:48,199
හයිනාස් සම්පූර්ණ බලයෙන් පිටතට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
486
00:47:48,908 --> 00:47:51,494
නමුත් මෙම සාදයේ සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් සමඟ,
487
00:47:51,578 --> 00:47:53,746
මට දැනෙනවා මේක මගේ අවස්ථාව කියලා
පියවරක් ගැනීමට.
488
00:47:54,414 --> 00:47:56,457
මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා!
489
00:47:57,250 --> 00:47:59,586
-කොහොම වුණත් පැහැදිලිව කියන්න, කන්බේ මහත්මිය.
- ඔව්.
490
00:47:59,669 --> 00:48:03,256
මම සොරකම් කරන විට කරුණාකර කලබල නොවන්න
ඔබේ පළමු ආදරය ඔබෙන් ඈත් වෙනවා.
491
00:48:03,339 --> 00:48:05,258
හහ්? ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි!
492
00:48:05,883 --> 00:48:08,720
මම කිව්වේ, එය නැවත උසස් පාසලේදී!
493
00:48:08,803 --> 00:48:11,598
එය දැන් මගේ පිටුපසින්! කොහොම වුනත් වාසනාවන්!
494
00:48:11,681 --> 00:48:12,807
ඔයාට ස්තූතියි!
495
00:48:20,898 --> 00:48:21,858
{\an8}මම ඔබට කැමතියි.
496
00:48:23,651 --> 00:48:25,820
මම... මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා යුටෝ.
497
00:48:26,362 --> 00:48:27,196
හහ්?
498
00:48:28,406 --> 00:48:30,366
අනේ... මාත් එක්ක එලියට යන්න!
499
00:48:33,828 --> 00:48:35,204
ඔයා මොකක්ද...
500
00:48:45,673 --> 00:48:46,507
ස්තුතියි.
501
00:48:50,011 --> 00:48:50,845
නමුත්...
502
00:48:51,721 --> 00:48:52,847
- නමුත්?
- නමුත්?
503
00:48:53,556 --> 00:48:57,810
මම මේ මාසේ රෙස්ටුරන්ට් එක වහනවා...
සහ ප්රංශයට යනවා.
504
00:48:58,394 --> 00:48:59,854
ප්රංශය?!
505
00:48:59,937 --> 00:49:00,813
ඔව්.
506
00:49:00,897 --> 00:49:03,358
මට මෙහි යම් වැසීමක් හමු විය,
507
00:49:03,441 --> 00:49:05,902
සහ මට තවත් අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
508
00:49:05,985 --> 00:49:09,155
මගේ පුහුණු දින සිට මගේ උපදේශකයා
මට අරක්කැමියා වෙන්න ආරාධනා කළා
509
00:49:09,238 --> 00:49:10,865
ඔහු විවෘත කරන නව අවන්හලක.
510
00:49:10,948 --> 00:49:12,575
-කොපමණ කාලයක් ද?
- හහ්?
511
00:49:13,660 --> 00:49:15,453
ඔබ කොපමණ කාලයක් ප්රංශයේ සිටිනු ඇත්ද?
512
00:49:16,871 --> 00:49:19,332
ආරම්භ කිරීමට, වසර පහක් පමණ ...
513
00:49:19,415 --> 00:49:20,458
හහ්?!
514
00:49:21,250 --> 00:49:23,920
{\an8}ඔබ මට නොකියා සිටියේ කෙසේද?
වැදගත් දෙයක්?
515
00:49:24,003 --> 00:49:26,673
{\an8}-ආහ්?
- මම හිතුවා අපි ළං වෙලා කියලා ...
516
00:49:26,756 --> 00:49:29,759
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද පවා ගත කළා!
517
00:49:29,842 --> 00:49:30,677
හරි...
518
00:49:31,219 --> 00:49:33,137
එබැවින් ඔබ වසා දමයි
කැෆේ සහ එය ...
519
00:49:33,221 --> 00:49:34,430
Au revoir, à bientôt?
520
00:49:34,514 --> 00:49:37,934
Miku... ඔයාගේ ප්‍රංශ භාෂාව ඇත්තටම හොඳයි.
521
00:49:38,893 --> 00:49:41,437
හරි... මම අද ඔයාට කියන්නයි හිටියේ...
522
00:49:41,521 --> 00:49:42,939
ඒක පරක්කු වැඩියි!
523
00:49:43,898 --> 00:49:45,775
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් තීරණය කර ඇත!
524
00:49:46,859 --> 00:49:47,944
මට සමාවෙන්න...
525
00:49:50,863 --> 00:49:54,283
ඉතින්, මම ඔබට එයයි, යූටෝ?
526
00:49:54,367 --> 00:49:57,328
පාන් කබොල ඔබ
ඔබ බඩගින්නේ සිටින විට පමණක් කන්නද?
527
00:49:57,412 --> 00:49:59,789
නැහැ, මම ඇත්තටම කබොලට කැමතියි.
528
00:49:59,872 --> 00:50:02,166
- මම හිතන්නේ මම එයට වඩා කැමතියි --
- ඇති.
529
00:50:03,334 --> 00:50:04,419
මම...
530
00:50:05,336 --> 00:50:08,131
මම ඔබට වෛර කරනවා, යූටෝ!
531
00:50:12,301 --> 00:50:13,469
මිකු?
532
00:50:17,890 --> 00:50:19,142
ඇය ඒ වගේ දරුවෙක්...
533
00:50:24,230 --> 00:50:26,566
මම දන්නවා එයා මගේ නංගි කියලා..
නමුත් මෙය ලැජ්ජයි.
534
00:50:27,150 --> 00:50:28,735
ඔහ්, එන්න, ඇය ප්රියජනකයි.
535
00:50:35,700 --> 00:50:37,702
- ඒ මගේ සහෝදරියද?
- ඔව්.
536
00:50:37,785 --> 00:50:38,911
ඇය කීවේ කුමක්ද?
537
00:50:38,995 --> 00:50:40,663
"මගේ ජීවිතය ඉවරයි."
538
00:50:41,748 --> 00:50:44,459
කරුණාකර "ටිකක් වැඩෙන්න" යනුවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
539
00:50:48,004 --> 00:50:49,380
මම පිළිතුරු දුනිමි,
540
00:50:50,006 --> 00:50:51,966
"නැතහොත් එය ආරම්භය පමණි."
541
00:50:52,759 --> 00:50:56,053
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොදැන,
ආදරය යනු එය නොවේද?
542
00:50:56,137 --> 00:50:58,931
ඔබ ඔබ වගේ
අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.
543
00:50:59,474 --> 00:51:02,894
ඔව්, එය සිදුවීම්වල හැරීමක් විය
මම කවදාවත් එනවා දැකලා නැහැ.
544
00:51:05,772 --> 00:51:07,940
අපි සෙට් වෙමුද
එතකොට අපේම ගමනක?
545
00:51:08,024 --> 00:51:12,403
දැනට... 2025 දෙසට.
546
00:51:24,373 --> 00:51:25,458
ටැපියෝකා.
547
00:51:26,793 --> 00:51:28,795
හොඳයි, මේ එයයි! අතෘප්තිමත්ද?
548
00:51:30,129 --> 00:51:31,964
- යටපත් වෙලාද?
- ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
549
00:51:32,048 --> 00:51:34,091
- මෙච්චර කල් ගියා.
-එය ඇත්ත.
550
00:51:34,175 --> 00:51:37,386
මම ඒක මෙතන තියන්නම්. ඔබ එය කනවාද?
551
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
කෑම ලෑස්තියි.
552
00:51:39,931 --> 00:51:43,142
හරි හරී. වාව්! එය රසවත් බව පෙනේ!
553
00:51:55,404 --> 00:51:58,407
ඔබ කවුද? ඔබේ නම කුමක්ද?
554
00:52:23,599 --> 00:52:26,727
සමාවෙන්න. මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා. හරි හරී!
555
00:52:26,811 --> 00:52:29,272
එහෙනම් මෙන්න මේකයි මේකයි.
ඔව්, මේකත්.
556
00:52:38,489 --> 00:52:40,199
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
557
00:52:47,123 --> 00:52:50,418
දැන්, අවසාන උපක්‍රමය භාර ගනිමින්,
ඒ Momiji Nishiya.
558
00:52:50,501 --> 00:52:52,753
ඇය ඒකට යනවා... ඇණ ගහනවා!
559
00:52:52,837 --> 00:52:55,506
ජනයාගෙන් විශාල ප්‍රීති ඝෝෂාවක් පුපුරා යයි!
560
00:52:55,590 --> 00:52:57,633
ලකුණු ඇත! ලකුණු 15.26ක්!
561
00:52:57,717 --> 00:52:59,594
ඇය මූලිකත්වය ගෙන ඇත,
ඇය පළමු ස්ථානයේ!
562
00:52:59,677 --> 00:53:02,221
මොමිජි නිෂියා අපේ ශූරයායි
යන්තම් අවුරුදු 13 දී,
563
00:53:02,305 --> 00:53:03,639
රන් පදක්කම ගෙදර රැගෙන යාම!
564
00:53:04,473 --> 00:53:05,558
ඔතානි!
565
00:53:24,785 --> 00:53:26,829
MAMEKAME-DOU
ජපන් රසකැවිලි ගබඩාව
566
00:53:35,546 --> 00:53:37,256
හැමෝම, ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
567
00:53:37,340 --> 00:53:39,592
Mamekame-dou නැවත විවෘත වේ
වසර දහයකට පසු පළමු වතාවට.
568
00:53:39,675 --> 00:53:41,552
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
569
00:53:42,887 --> 00:53:43,804
ස්තුතියි.
570
00:53:43,888 --> 00:53:45,097
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
571
00:53:48,351 --> 00:53:50,102
ඔයාට ස්තූතියි.
572
00:53:51,020 --> 00:53:53,314
හරි, බලා සිටියාට ස්තුතියි.
මෙන්න මාමේකමේ සෙට් එක.
573
00:53:53,397 --> 00:53:54,607
ඔයාට ස්තූතියි.
574
00:53:54,690 --> 00:53:56,859
-මට සමාවෙන්න.
- මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගැනීමට නැවත එන්නම්.
575
00:53:56,943 --> 00:53:58,152
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
576
00:54:05,576 --> 00:54:08,371
ඉතින් පරණ නිත්‍ය අය ගොඩක්
අදට ආපහු ආවා.
577
00:54:08,871 --> 00:54:10,831
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
578
00:54:13,459 --> 00:54:15,962
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන හොඳින්ද?
579
00:54:16,963 --> 00:54:23,386
ඒ ලොකු සමාගමෙන් අයින් වෙනවා
මේ කුඩා wagashi කඩය පවරා ගැනීමට?
580
00:54:24,428 --> 00:54:27,932
ඔබෙන් කතන්දර ඇසීමෙන් පසු,
ආධුනිකයන් සහ නිතිපතා
581
00:54:28,015 --> 00:54:29,767
මට සංරක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය බව මට වැටහුණි
582
00:54:30,393 --> 00:54:34,939
මෙම ස්ථානයේ රසයන් සහ උණුසුම
අයිතිකරු අදහස් කළ ආකාරයටම.
583
00:54:36,190 --> 00:54:38,734
ඔබ එය කොතරම් අගය කරනවාද යන්න මම අගය කරමි ...
584
00:54:39,610 --> 00:54:43,614
නමුත් ඔබ එකතු කිරීම ආරම්භ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේම ස්පර්ශය වැඩි වැඩියෙන්.
585
00:54:44,949 --> 00:54:48,494
මෙතැන් සිට ඔබේ පරම්පරාවේ වාරයයි
පාලනය ගැනීමට.
586
00:54:49,286 --> 00:54:52,957
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඒක හරි, චියෝ!
587
00:54:53,457 --> 00:54:55,209
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
588
00:54:57,878 --> 00:54:58,713
ඔහ්, වාව්!
589
00:54:59,922 --> 00:55:02,425
මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා
වරකට ත්‍යාගයක් ඇත්නම්.
590
00:55:02,925 --> 00:55:04,051
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
591
00:55:12,935 --> 00:55:16,522
මගේ සිහිනය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.
592
00:55:20,109 --> 00:55:23,070
අපොයි, එයා අද ආවේ නෑ.
593
00:55:24,530 --> 00:55:26,490
ඔහු එතරම් කාර්යබහුලයි.
594
00:55:29,326 --> 00:55:31,328
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබට පසුව අගුලු දැමිය හැකිද?
595
00:55:31,412 --> 00:55:32,246
ෂුවර්.
596
00:55:33,289 --> 00:55:35,166
අද හොඳ වැඩක්, සෙන්පායි.
597
00:55:35,833 --> 00:55:38,919
සිරාවටම, කරුණාකර මට සෙන්පායි ඇමතීම නවත්වන්න.
598
00:55:51,348 --> 00:55:53,142
සුභ උදෑසනක්, CEO!
599
00:55:54,769 --> 00:55:57,063
ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා තවත් රාත්‍රී වාදකයෙක්?
600
00:55:57,146 --> 00:56:01,150
ඒ අතර ඉතා සිහින්ව පැතිරෙන්න එපා
වැඩ සහ ඔබේ අධ්යයන. නිරෝගීව ඉන්න, හරිද?
601
00:56:01,233 --> 00:56:05,112
නව ආහාර පර්යේෂණාගාරය දියත් කිරීම පමණි
එය තනිවම දැඩි විය යුතුය.
602
00:56:05,196 --> 00:56:09,742
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවා
ලිහිල් කිරීමට පමණක්ද?
603
00:56:10,409 --> 00:56:12,244
මම ආවේ වැදගත් පරීක්ෂණයක් සඳහා.
604
00:56:12,328 --> 00:56:15,873
දෙවැන්නේ අංශ ප්රධානියා වීම
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව මාව ඔක්කොම අයින් කරලා.
605
00:56:15,956 --> 00:56:17,958
මට පිරවීමට විශාල සපත්තු තිබේ
කන්බේ මහත්මියගෙන් පසුව.
606
00:56:19,710 --> 00:56:21,045
එය සමඟ රැඳී සිටින්න.
607
00:56:22,088 --> 00:56:25,216
කාට හරි කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔයා තමයි මිකු.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
608
00:56:26,509 --> 00:56:28,427
හහ්? එය මොකක් ද?
609
00:56:28,511 --> 00:56:29,720
ඉතින් ඔබ මෙන් නොව.
610
00:56:31,013 --> 00:56:32,264
ඔබටත්!
611
00:56:34,100 --> 00:56:38,145
ඔව් ඒ දෙකම මගේ හීනයක්
සියල්ලට පසු බොහෝ කාලයක්.
612
00:56:39,021 --> 00:56:40,064
සුභ උදෑසනක්!
613
00:56:40,147 --> 00:56:41,607
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
614
00:56:46,946 --> 00:56:48,989
2025 සැප්තැම්බර් 18
615
00:56:49,073 --> 00:56:52,034
ඉතින්, ඔබ පර්යේෂණ කරන්නේ කුමක්ද?
ආයෙත් විශ්වවිද්‍යාලයේ?
616
00:56:52,118 --> 00:56:53,828
ඔයා මගෙන් කී පාරක් එහෙම ඇහුවද?
617
00:56:53,911 --> 00:56:56,664
හොඳයි, මට මතකයි
"ජීව විද්‍යාව" යන වචනය
618
00:56:56,747 --> 00:57:00,543
ලොව පුරා බොහෝ කලාප තිබේ
කාන්තාරකරණය නරක අතට හැරෙන තැන, හරිද?
619
00:57:00,626 --> 00:57:01,460
ඔව්.
620
00:57:01,544 --> 00:57:03,087
අපට ජාන විශ්ලේෂණය කළ හැකි නම්
621
00:57:03,712 --> 00:57:06,715
සහ වර්ධනය වන භෝග සංවර්ධනය
දුෂ්කර තත්වයන් තුළ පවා ...
622
00:57:06,799 --> 00:57:07,633
ෂයින් මස්කට්
623
00:57:07,716 --> 00:57:09,176
...අපිට පුළුවන් මුඩු බිමට ජීවය දෙන්න.
624
00:57:09,260 --> 00:57:12,346
එය කළ හැකි පර්යේෂණ
කාන්තාර හරිත කරන්න.
625
00:57:12,429 --> 00:57:13,848
හ්ම්.
626
00:57:13,931 --> 00:57:16,225
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හීනයක් කියලා නේද?
- නෑ.
627
00:57:16,308 --> 00:57:18,310
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට නියමයි කියලා.
628
00:57:19,812 --> 00:57:21,772
මෙච්චර කල් ගියා
629
00:57:21,856 --> 00:57:24,191
මට හැමදේම පාඩම් කරන්න වෙනවා කියලා
මුල සිට...
630
00:57:24,275 --> 00:57:26,026
ඒත් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
631
00:57:26,610 --> 00:57:29,321
මට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් සොයාගත හැකි නම්,
විශ්ව විද්‍යාලයේ හෝ රැකියාවේදී.
632
00:57:30,030 --> 00:57:31,115
මම ඔබව දිරිමත් කරනවා.
633
00:57:32,825 --> 00:57:33,659
ඔයත් මිසා.
634
00:57:33,742 --> 00:57:34,577
හ්ම්?
635
00:57:35,202 --> 00:57:36,662
කරුණාකර ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
636
00:57:36,745 --> 00:57:37,872
එය කුමක් වුවත්.
637
00:57:39,957 --> 00:57:41,876
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
638
00:57:54,680 --> 00:57:56,223
මෙතනින් ඉහළට වමට හැරෙන්න.
639
00:57:56,307 --> 00:57:57,141
හරි හරී.
640
00:58:25,044 --> 00:58:27,463
මම දේවල් දකිනවාද, නැත්නම්...?
641
00:58:27,963 --> 00:58:30,799
නෑ... ඒ එයා වෙන්න ඇති.
642
00:59:04,375 --> 00:59:06,669
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක මෙතන තියෙනවා කියලා.
643
00:59:09,088 --> 00:59:13,217
ඉතින්... ඇයි අපි මේ පැත්තට නොයන්නේ?
644
00:59:13,300 --> 00:59:14,134
ෂුවර්.
645
00:59:19,098 --> 00:59:20,557
ලස්සන...
646
00:59:23,811 --> 00:59:27,815
ඔබ ඒවා පහළ සිට අනුභව කරන විට,
ඒවා ටිකෙන් ටික පැණිරස වෙනවා නේද?
647
00:59:33,654 --> 00:59:35,114
එය මිහිරි වූවාද?
648
00:59:37,032 --> 00:59:38,117
ඔබට ස්තුතියි.
649
00:59:46,750 --> 00:59:50,045
අද දවස මොකක්ද කියලා ඔයාට මතකද?
650
00:59:53,132 --> 00:59:56,510
සැප්තැම්බර් 18, 2025.
651
00:59:58,220 --> 01:00:00,514
මගේ පළමු ජීවිතය අවසන් වූ දවස.
652
01:00:02,308 --> 01:00:03,309
ඔව්.
653
01:00:06,770 --> 01:00:08,856
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර.
654
01:00:11,608 --> 01:00:13,444
අදින් අවසන් වේවි...
655
01:00:15,696 --> 01:00:16,989
සහ හෙට පැමිණෙනු ඇත.
656
01:00:19,199 --> 01:00:20,284
ඒක හරි.
657
01:00:28,334 --> 01:00:29,877
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.
658
01:00:33,172 --> 01:00:34,006
හහ්?
659
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
කරුණාකර...
660
01:00:40,137 --> 01:00:41,680
මාව විවාහ කරගන්න.
661
01:00:47,394 --> 01:00:49,104
නමුත් ඒ...
662
01:00:52,399 --> 01:00:55,194
මට කියන්න අවශ්ය දේ!
663
01:00:55,944 --> 01:00:57,780
මටත් ඒක කියන්න ඕන වුණා.
664
01:00:59,531 --> 01:01:01,617
ඔබ කී දේ මතකද?
665
01:01:02,826 --> 01:01:04,286
මම වඩාත් ආකර්ෂණීය බව ...
666
01:01:04,912 --> 01:01:07,915
මම මගේ මනස කතා කරන විට
අල්ලාගෙන සිටීම වෙනුවට.
667
01:01:11,335 --> 01:01:12,544
මගේ පළමු ජීවිතයේ,
668
01:01:12,628 --> 01:01:15,089
අද මම හදිසියේම පැමිණි දවසයි
වසර දහයක් පස්සට විසි කළා.
669
01:01:15,672 --> 01:01:18,092
ඒත් මට තනිකමක් දැනුනෙ නෑ මොකද...
670
01:01:20,177 --> 01:01:25,307
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටියා.
671
01:01:27,893 --> 01:01:29,686
මගේ හිත නැති වෙන්න හදනකොටම,
672
01:01:30,771 --> 01:01:33,774
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා,
මට උඩින් කුඩයක් අල්ලගෙන.
673
01:01:38,695 --> 01:01:40,364
මට ඕන...
674
01:01:42,157 --> 01:01:43,951
ඔබ සමඟ ඇවිදින්න, වටරු.
675
01:01:45,244 --> 01:01:47,204
හෙටින් ඇරඹෙන අපේ අනාගතයට.
676
01:01:49,415 --> 01:01:51,041
මට හැමදාම ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
677
01:01:57,965 --> 01:01:59,508
ඔබ...
678
01:02:02,428 --> 01:02:03,971
බරපතල ලෙස...
679
01:02:18,944 --> 01:02:20,028
මම ඔයාට ආදරෙයි.
680
01:02:24,658 --> 01:02:25,742
මම...
681
01:02:28,620 --> 01:02:29,997
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
682
01:02:32,916 --> 01:02:34,877
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.
683
01:02:43,302 --> 01:02:44,428
වටරු...
684
01:02:48,223 --> 01:02:49,516
ඔබ ...
685
01:02:50,392 --> 01:02:51,810
මගේ සැමියා වෙන්න?